Västerbotten Norrbyskär Norrbyskärs museum, (0930) 241 00, (090) 185 700, http://www.norrbyskar.se/ Hotel Norrbyskär, (0930) 241 10, 070 695 2063. KFUM Course Centre and Camp, (0930) 240 00, (090) 185 700, http://www.norrbyskar.se/ (in Swedish) Kiosken Norrbyskär, (0930)241 41 Norrbyn Konstfiket i Norrbyn (café), (0930) 233 19, http://www.limeway.se/190014/Konstfiket_Norrbyn.aspx Hörnefors Bruksgårdens Wärdshus (Inn), phone 070 527 6374. Holmsund Västerbacken hotell & Konferens, (090) 149 300. Skeppsvik Skeppsviks Herrgård (manor house), (090) 540 54, www.droskan.se (in Swedish) Holmön Holmö Hamnkrog (food and pub), (090) 551 11, 070 552 9007, open in summer. Holmö Havsbad (090) 550 15, 073 692 4747. Ratan Tullgårdens Gästgifveri med Kulturum (Tullgården Inn with cultural centre), (0934) 311 32, http://www.tullgarden.se/ (in Swedish), open May-September, at other times by appointment.

Ostrobothnia Oravais Fjärdens Kaffestuga, restaurant, café. (06) 385 0366. Open year-round. Vörå Summer snack stand, Hällnäs beach. Information from Vörå municipality (06) 382 0200. Maxmo Nabben Guest Marina, Tottesund, phone 040 510 7536. Restaurant, snack stand. Open in summer and on weekends in winter and spring. Skärgårdsläget Varppi, Västerö, (06) 345 5065. Summer lunch restaurant, other times by appointment. Café Klemetsgårdarna, Kärklax, (06) 345 0122. Open in summer. Replot Berny´s Cafe & Restaurant, (06) 352 1200. Open year-round. http://www.replotbridge.com/ (in Swedish/Finnish) Macken, café/lunch restaurant, grocery shop, (06) 352 0033. Café Arken, (06) 352 0329, 0500 161 553. Restaurant open in summer and by appointment, open daily in summer, weekends in spring and fall. Open other times by appointment http://www.replot.com/arken (in Swedish/Finnish) Björköby Gunnel´s Fisk & Minibaren (Fish & Minibar), (06) 352 4005, 050 352 3560. gunnelsfisk@netikka.fi Open year round. Café Salteriet, (06) 352 4016. Open in summer. Björkö Wärdshus (Inn), (06) 352 4194. Catering. http://www.bjorkowardshus.com Söderudden Kalles Inn, catering/restaurant, Klobbskat, (06) 352 6364. Open year round. http://www.kallesinn.com. Café & Restaurant Compass, Klobbskat, (06) 352 6395. Open year round. http://www.replot.com/compass/index.asp?lang=en&content= Finngrundet Bed & Breakfast & Boat, (06) 352 6403, 050 595 5692. Open by appointment. Vasa Jannes saloon, Granskär, phone 050 553 1236, fax (06) 315 4047. Restaurang Seglis, Vasklot, phone (06) 326 7604. Open in summer for lunch, otherwise by appointment. Restaurang Faros, (06) 312 6411. Open in summer. http://www.faros.fi Strampen Restaurant, 041 451 4512. Open in summer. http://www.strampen.com (in Swedish/Finnish) Yttermalax Åminne Folkpark. Åminne Strandservice, snack bar at the marina, (06) 365 1602. Open in summer. Bergö Snack stand at Bredhällan. Open in summer. Skäribaren, (06) 343 0307. Open year round on certain days. Molpe Restaurant Strand-Mölle, (06) 347 6754, 040 910 0421. Open year round. http://www.strand-molle.fi/en/index.htm

---

Texts: Anders Enetjärn, Lise-Lotte Molander.
Translation: Accent Språkservice AB.
Layout & illustrations: Päivi Anttila.
Webbdesign: Fredrik Smeds, Freddi Com Oy Ab.
for maintenance & updates contact: info@kvarken.org.